Poste de Veille Translation of the original text: Obama's Puzzling Approach to the Muslim World Le président Obama et moi-même avons en commun quelque chose que peu d'Américains partagent avec nous : nous avons été élevés par au moins un parent – biologique ou non, peu importe – qui est né et a grandi dans un milieu islamique. Intimement conscient de ce fait et de ses … [Read more...]
Quando gli Occidentali smetteranno di “occidentalizzare” i concetti islamici?
Pezzo in lingua originale inglese: When Will Westerners Stop Westernizing Islamic Concepts? Recentemente, Cathy Lynn Grossman di USA Today ha scritto un articolo sulla zakat musulmana, in cui mi ha citato, definendomi come un "critico dell'islàm". Ha proseguito poi con un successivo articolo, intitolato: "Un critico mette in dubbio scopi e fini della beneficenza islamica", in … [Read more...]
Hört auf, euch einen verwestlichten Islam zu stricken!
Englischer Originaltext: When Will Westerners Stop Westernizing Islamic Concepts? Übersetzung: Manfred Vor kurzem schrieb Cathy Lynn Grossman von "USA Today" einen Artikel über die muslimische Zakat, in dem ich als "Islamkritiker" erwähnt wurde. Sie ließ danach einen zweiten Artikel folgen unter dem Titel"Kritische Fragen zu Ziel und Zweck islamischer Mildtätigkeit", wo sie … [Read more...]
When Will Westerners Stop Westernizing Islamic Concepts?
Middle East Forum Translations of this item: German Italian Recently, Cathy Lynn Grossman of USA Today wrote an article about Muslim zakat, wherein I was referenced as a "critic of Islam." She then followed up with another article titled "Critic questions the aims and ends of Islamic charity," dedicated to examining my views on zakat. While I appreciate Ms. Grossman's … [Read more...]
Il lato oscuro della Zakat
La "beneficenza" musulmana nel suo contesto Pezzo in lingua originale inglese: The Dark Side of Zakat Sia riguardo a ciò che viene insegnato agli scolari Americani dai loro insegnanti, che riguardo a ciò che viene raccontato agli Americani dai loro Presidenti, oggi concetti specifici unicamente dell'islàm sono quasi sempre "occidentalizzati". Che sia il risultato di … [Read more...]