Comentaries

Translation of the original text: Muslim Persecution of Christians: June, 2012

Підтримані США повстанці здійснюють геноцид християн в Сирії, де вони спустошують церкви та погрожують вичистити всіх християн на контрольованих ними територіях. Відбувається масова втеча християн, в той же час, західні журналісти, такі як Роберт Фіск демонізують цих християн за підтримку світської влади.

Кривавий джихад ведеться проти християн в Нігерії, де сотні людей були вбиті лише цього року, нині там розробляються плани, як вбивати християн отруєними харчами. Все це відбувається на тлі проголошених намірів ісламської організації Боко Харам знищити будь-які ознаки існування християн в Нігерії.

Під час президентських виборів в Єгипті, Аль-Ахрам повідомила, що «Брати-мусульмани блокували цілі вулиці, аби завадити коптам проголосувати, та забороняли християнським родинам відпускати дітей голосувати» за світського кандидата.

В той же час, Держдепартамент США, в безпрецедентному кроці, вилучив розділи про релігійне переслідування з нещодавно випущеної доповіді про права людини в різних країнах Світу. Крім того, адміністрація Обами наполягає на тому, що нігерійська криза не має нічого спільного з релігією, навіть тоді, коли Обама відправляв свої сердечні побажання Президенту Єгипту, члену Братів-мусульман, на тлі звинувачень в фальсифікації виборів.

Нижче наведений невичерпний впорядкований за темами перелік випадків (в алфавітному порядку) переслідування християн мусульманами по всьому світу в травні.

Напади на Церкви

Єгипет: через велику кількість присутніх на Божественній Літургії, мусульмани оточили коптську церкву з «вимогами до гостей покинути церкву до завершення молитви, в протилежному випадку, вони погрожували спалити церкву». Священик звернувся за допомогою в поліцію, де йому порадили виконати висунуті вимоги і «більше не дозволяти автобусам возити вірян до церкви». На середині Літургії парафіянам довелося покинути храм. Як тільки автобуси з парафіянами від'їхали, на них посипався град каміння та інших, що траплялися під руки озвірілим мусульманам, предметів. Крім того, ремонт коптської церкви, яка була спалена і розграбована мусульманами рік тому, був жахливо неякісним, а конгрегація була вимушена залізти в борги через додатковий ремонт. (ко)

Індонезія:мусульманська натовп з 300 чоловік розтрощив магазин, в якому відбулась недільна служба, під приводом, що магазин не отримав «дозвіл на проведення служб». Натовп розтрощив перший поверх магазину, вікна були розбиті а меблі поламані. Поліція зупинила їх на сходах до третього поверху, де зібрались 60 християн. Жоден з мусульман не був заарештований. Натомість, 12 християн були доправлені до відділку для допиту. Також, в слід за закликами ісламського духовенства, владанаказала знести 20 церков, і це вже після закриття 16 менших християнських храмів в цьому ж районі в минулому місяці. Громади продовжують проводити служби в закритих будівлях, коли решта стоїть на варті на вулиці.

Іран: За інформацією правозахисників, влада розпорядилася закрити ще одну церкву в столиці, Тегерані, «на тлі урядової кампанії розправити з декількома церквами, які проводять служби на фарсі». Церква спочатку служила християнам ассірійського походження; однак «через збільшення кількості вірян, що розмовляють фарсі, в основному, колишніх мусульман, церква стала непокоїти владу, та тепер має бути закрита».

Кашмір: 119-річна церква була спалена мусульманами . Місцевий єпископ «заявив, що мусульманські фундаменталісти прагнуть, аби християни залишали країну … Він сказав, що церква написала заяву до поліції, а у відповідь отримала пораду не "гратись з цими речами"». Християнська меншина «знаходиться під тиском, що весь час наростає, з боку мусульманської більшості Кашміру. За інформацією християнської правозахисної організації в Індії, понад 400 християнам довелось переїхати на інше місце».

Казахстан: правила землекористування намагаються використати «як засіб для придушення релігійної свободи релігійних громад та їх членів». Зовсім нещодавно влада «примусила церкву Методистів "добровільно" зачинитись, та наклала штраф на дружину пастора, який ще був вимушений заплатити за оголошення в газеті, що "церква зачиняється"», просто через «нам не треба нові штрафи від влади.»

Нігерія: кожної неділі протягом місяця ісламські бойовики напали на кілька церков з бомбами і зброєю. В цих нападах загинули десятки вірян, і критично поранені сотні, в тому числі постраждало багато дітей. Дедалі більше християн «не наважуються» відвідувати церковні служби, оскільки, за деякими повідомленнями, поліція навмисно полишають пости перед нападами. (ко)

Судан:влада зрівняла з землею дві церкви та відібрала три католичних школи, у відповідь на відокремлення Південного Судану в липні 2011 року. Ці будівлі, начебто, пов'язані з переважно християнським Південним Суданом в переважно мусульманському Північному Судані під управлінням ісламістів. Два місяці тому була зруйнована ще одна церква, оскільки вона, начебто, також пов'язана з Південним Суданом.

Туркменістан:влада здійснила рейд на Євангелічна церкву: «Всі дорослі віряни, присутні на службі, були допитані про їхню віру, а християнська література була конфіскована». Література була повернена через два тижні.

Відступництво, богохульство, прозелітизм

Єгипет: «студенти-мусульмани були розлючені через» студентів-християн, що роздавали християнську літературу в університеті Асьют. Конфлікт переріс у бійку, в наслідок якої постраждало багато студентів. Крім того, лідер салафітів заявив по єгипетському ТБ, що мусульмани не мають право «приймати християнство».

Іран: п'ять місяців після того, як п'ятьох новонавернених у християнство було заарештовано, їх стан і доля залишаються невідомою. Їх було звинувачено у «відвіданні служб в домашніх церквах, поширенні християнства, антиурядовій пропаганді та підриві національної безпеки». Ув'язнення на 130 діб без сумніву «є наочним прикладом фізичного та психічного насильства над затриманими … один з охоронців відверто пояснив одному із затриманих християн, що весь цей тиск та залякування мають на меті примусити їх покинути країну, щойно їх буде звільнено». Крім того, молода іранка, яка нещодавно прийняла християнство та була активістом і запеклим противником ісламського режиму, була знайдений мертвою, за кермом свого автомобіля, з одним вогнепальним пораненням в голову.

Пакистан: заборонена ісламістська організація подала позов проти 25-річного розумово відсталого християнина. Мусульмани навернули його в іслам два роки тому, аби скористатись ним як приводом для захоплення християнського села, в якому він живе. За словами одного зі свідків: «ці люди (мусульмани) не дають нам жити. Ми бідні, але дуже важко працюємо щоб вижити. Вночі зібрався натовп мусульман з їхніми духовними лідерами [навколо] нашого поселення, аби спалити нас всіх через богохульство, яке скоїв [розумово відсталий] Рамзан. Всі були дуже налякані. У всіх тут є маленькі діти, ми не знали, що нам робити. Натовп оточив наше поселення, та став вигукувати погрози спалити всі будинки, в руках у них горіли факели та були каністри з бензином. Ми викликали поліцію, і слава Богу, поліція прибула вчасно.

Саудівська Аравія: Тридцять п'ять ефіопських християн, заарештованих в грудні за молитву в приватному будинку, залишається у в'язниці , пори те, що саудівські чиновники називають суперечливі підстави для їх арешту. Між тим, вони були побиті і піддані допитам і обшукам з роздяганням. В Саудівській Аравії формально заборонені всі релігії крім ісламу. Тим не менш, в 2006 році влада Саудівської Аравії повідомила Сполученим Штатам, що «гарантуватиме та захищатиме право всіх на приватні богослужіння, включно з не-мусульманами, що збираються в приватних будинках для проведення служб».

Судан: мусульманка розлучилась з чоловіком, який прийняв християнство, через що суд автоматично надав їй право опіки над двома синами. Коли батько спробував відвідати своїх дітей, його дружина пригрозила повідомити владу. «Вони можуть перевести розгляд справи до кримінального суду, який може винести смертний вирок через порушення закону про відступництво, але я готовий до цього», сказав християнин. «Я хочу, аби весь світ довідався про це. Який злочин я зробив? Лише те, що я став християнином? Я знаю, якщо світ дивиться, вони [влада Судану] боятимуться завдати мені шкоди».

США: двоє християн в Сент-Луїсі, штат Міссурі, отримали погрози про вбивство від Іранської революційної гвардії, ймовірно, через прийняття і проповідування християнства. Один з чоловіків раніше служив в Революційній гвардії і одного разу навіть мав скоїти терористичний акт, як смертник, проти Ізраїлю, перед тим, як зректись ісламу та втекти до США».«Обидва чоловіки вважають, Іслам є такою релігією, що може легко зробити з мусульманина терориста». Крім того, в Дірборн, штат Мічиган, демонстранти-християни, користуючись своїм правом на свободу слова, булизакидані мусульманами камінням під вигуки «Аллаху Акбар!»

Зиммі

Загальна зневага, приниження і придушення немусульман, людей «другого сорту»

Індонезія: «зафіксовано понад 40 фактів порушення релігійних прав християн за перші п'ять місяців цього року, що дорівнює майже двом третинам аналогічних порушень за весь минулий рік», повідомляє Християнський форум в Джакарті. Християнська меншина Індонезії зіткнулися з 64 випадками порушення свободи віросповідання в минулому році, в порівнянні з 47 в 2010 році». Випадки насильства проти християн також стають дедалі частішими.

Малі: «ісламісти, що контролюють північ країни, впроваджують суворий варіант Шаріату, який жорстко дискримінує християн , жінок та інші вразливі групи». Радикали захопили північ Малі в квітні, після того, як вибили звідти урядові війська. «Всі християни залишили Тімбукту (головне місто на півночі Малі) через запровадження шаріату, а також через присутність там людей, пов'язаних з аль-Каїдою», розповів християнський лідер, який був вимушений покинути північ Малі.

Пакистан: поліція стала на бік мусульман, яких звинувачують в побитті вагітної християнки, що спричинило викидень близнюків, та груповому зґвалтуванні її 13-річної племінниці-християнки. «Злочинці-мусульмани вірять, що поліція та суди не звернуть увагу на скарги християн, в країні, де майже 96 відсотків населення складають мусульмани», додає доповідь. Християнська родина «платить величезну ціну за те, що бідна … і за те, що християнська», сказав дядько: «що ми можемо очікувати від поліції, коли вона не звертає уваги навіть на судові постанови? Вони спотворюють докази аж до того, що звинувачують 13-річну [зґвалтовану дівчину] в перелюбстві з трьома чоловіками». В посвідченні одного політика-християнина було помилково вказано, що він мусульмани, тому йому довелось «на засіданні зборів у Панджабі, що він народився християнином, і тому не треба поширювати пропаганду, що може спровокувати ісламських екстремістів вбити його».

Південна Африка: понад 70 студентів були викинуті з гуртожитків кампусу KZN Ас-Салам і наразі не мають даху над головою, оскільки чиновники на кампусі намагались примусити їх дотримуватись Ісламу, в тому числі, заборонили Біблії, чому стали опиратись студенти. «Все, чого ми хотіли, це вільно сповідувати власну релігію, а не бути примушені сповідувати Іслам, а тепер нас покарано і нема де жити», сказав один студент.

Туреччина: тисячі правовірних мусульман молилися поруч з собором Святої Софії, колись найбільшим християнським собором в Світі, який зараз працює музеєм, та кричали «Аллаху Акбар!» і вимагали перетворити його на мечеть, на честь султана-джихадиста, який захопив Константинополь в 15-мустолітті.

Published in Investigative Project on Terrorism

The Obama administration's support for its Islamist allies means lack of U.S. support for their enemies, or, more properly, victims—the Christian and other non-Muslim minorities of the Muslim world. Consider the many recent proofs:

According to Pete Winn of CNS:

The U.S. State Department removed the sections covering religious freedom from the Country Reports on Human Rights that itreleased on May 24, three months past the statutory deadline Congress set for the release of these reports. The new human rights reports—purged of the sections that discuss the status of religious freedom in each of the countries covered—are also the human rights reports that include the period that covered the Arab Spring and its aftermath. Thus, the reports do not provide in-depth coverage of what has happened to Christians and other religious minorities in predominantly Muslim countries in the Middle East that saw the rise of revolutionary movements in 2011 in which Islamist forces played an instrumental role. For the first time ever, the State Department simply eliminated the section of religious freedom in its reports covering 2011… (emphasis added).

The CNS report goes on to quote several U.S. officials questioning the motives of the Obama administration. Former U.S. diplomat Thomas Farr said that he has "observed during the three-and-a-half years of the Obama administration that the issue of religious freedom has been distinctly downplayed." Leonard Leo, former chairman of the U.S. Commission on International Religious Freedom, said "to have pulled religious freedom out of it [the report] means that fewer people will obtain information," so that "you don't have the whole picture."

Of course, censoring information is a regular theme under Obama: if the administration is suppressing knowledge concerning the sufferings of religious minorities under Islam, earlier it suppressed knowledge concerning Islam itself (see here for a surreal example of the effects of such censorship).

In "Obama Overlooks Christian Persecution," James Walsh gives more examples of State Department indifference "regarding the New Years' murders of Coptic Christians in Egypt and the ravaging of a cathedral," including how the State Department "refused to list Egypt as 'a country of particular concern,' even as Christians and others were being murdered, churches destroyed, and girls kidnapped and forced to convert to Islam. "

And the evidence keeps mounting. Legislation to create a special envoy for religious minorities in the Near East and South Central Asia—legislation that, in the words of the Washington Post, "passed the House by a huge margin," has been stalled by Sen. James Webb (D-Va):

In a letter sent to Webb Wednesday night, Rep. Frank Wolf [R-Va, who introduced the envoy bill] said he "cannot understand why" the hold had been placed on a bill that might help Coptic Christians and other groups "who face daily persecution, hardship, violence, instability and even death."

Yet the ultimate source of opposition is the State Department. The Post continues:

Webb spokesman Will Jenkins explained the hold by saying that "after considering the legislation, Senator Webb asked the State Department for its analysis." In a position paper issued in response, State Department officials said "we oppose the bill as it infringes on the Secretary's [Hillary Clinton's] flexibility to make appropriate staffing decisions," and suggested the duties of Wolf's proposed envoy would overlap with several existing positions. "The new special envoy position is unnecessary, duplicative, and likely counterproductive," the State Department said (emphasis added).

But as Wolf explained in his letter: "If I believed that religious minorities, especially in these strategic regions, were getting the attention warranted at the State Department, I would cease in pressing for passage of this legislation. Sadly, that is far from being the case. We must act now…. Time is running out."

Much of this was discussed during Coptic Solidarity's third annual conference in Washington D.C. last month, which I participated in, and which featured many politicians and lawmakers—including the U.K.'s Lord Alton, Senator Roy Blunt, Congressman Trent Frank, Congressman Joseph Pitts, and Frank Wolf himself. As Coptic Solidarity's summary report puts it, "All policy makers voiced strong support to the Copts…. Some policy makers raised concerns about the current U.S. Administration's overtures towards religious extremists."

There was little doubt among the speakers that, while Webb is the front man, Hillary Clinton—who was named often—is ultimately behind the opposition to the bill. (Videos of all speakers can be accessed here; for information on the envoy bill and how to contact Webb's office, click here).

Even those invited to speak about matters outside of Egypt, such as Nigerian lawyer and activist Emmanuel Ogebe, after describing the sheer carnage of thousands of Christians at the hands of Muslim militants, lamented that Obama's response was to pressure the Nigerian president to make more concessions, including by creating more mosques (the very places that "radicalize" Muslims against "infidel" Christians). This, of course, is consistent with the administration's position that the ongoing massacres of Christians have nothing to do with religion.

Indeed, while the administration vocally condemned vandal attacks on mosques in the West Bank (where no Muslims died), it had nothing to say when Islamic terrorists bombed Nigerian churches on Easter Sunday, killing some 50 Christians and wounding hundreds. And when the Egyptian military indiscriminatelymassacred dozens of unarmed Christians for protesting the nonstop attacks on their churches, all the White House could say is, "Now is a time for restraint on all sides"—as if Egypt's beleaguered Christian minority needs to "restrain" itself against the nation's military, a military that intentionally ran armored-vehicles over them at Maspero.

In light of all this, naturally the Obama administration, in the guise of the State Department, would oppose a bill to create an envoy who will only expose more religious persecution for the administration to suppress or obfuscate.

Such is the current state of affairs. In its attempts to empower its Islamist allies, the current U.S. administration has taken up their cause by waging a war of silence on their despised minorities—the Christians and other non-Muslims of the Islamic world.