Post de Veille

Translation of the original text: Destroying One Koran vs. Destroying Many Christians

En Afghanistan seulement, une vingtaine de personnes, y compris des employés de l'ONU, ont été tuées et décapitées aux cris de «Allahu Akbar ! » Des leaders occidentaux à travers le monde, y compris Obama et des membres du Congrès, ont condamné sans équivoque les actions de Jones (sans prendre la peine de souligner que la liberté d'expression est une liberté américaine prisée). Plusieurs personnes tiennent même Jones pour directement responsable des morts en Afghanistan. Bill O'Reilley a dit qu'il avait « du sang sur les mains ».

Jetons maintenant un coup d'oeil sur ce que beaucoup de musulmans ont fait subir à beaucoup d'êtres humains chrétiens dans le monde islamique, dans l'indifférence des médias et sans condamnation de l'Occident, pendant que les leaders occidentaux se précipitaient pour exprimer l'horreur que leur inspire ce qu'un Américain a fait à un livre :

• Afghanistan: Un musulman converti au christianisme a été arrêté et il est en attente d'exécution, conformément aux prescriptions de la charia sur l'apostasie.
• Arabie Saoudite: Un chrétien érythréen a été arrêté pour avoir partagé sa foi avec des musulmans, et il fait face à la peine de mort ; d'autres missionnaires continuent de croupir dans les prisons saoudiennes.
• Bangladesh: Un chrétien a été arrêté pour avoir distribué des bibles à proximité de musulmans. Depuis mercredi, des milliers d'émeutiers musulmans manifestent, et des dizaines de personnes ont été blessées : ils ne protestent pas contre Jones, mais contre les droits des femmes.
• Égypte: Une foule de musulmans a brûlé une autre église copte et des dizaines de maisons de chrétiens : quand les chrétiens ont protesté, l'armée a ouvert le feu aux cris d'«Allahu Akbar», tuant neuf d'entre eux. Une autre foule a coupé l'oreille d'un chrétien « en application de la charia ».
• Éthiopie: Des musulmans ont incendié près de 70 églises, tuant au moins un chrétien, et jusqu'à 10.000 chrétiens ont été déplacés. Ceux qui vivent dans les régions à majorité musulmane ont été avertis qu'ils avaient le choix entre se convertir à l'islam, abandonner leur maison, ou mourir.
• Malaisie: Les autorités ont saisi et profané des milliers de bibles.
• Pakistan: Deux chrétiens ont été abattus en sortant de l'église; un chrétien condamné à la prison à vie pour « blasphème » est mort dans sa cellule, et on soupçonne qu'il a été assassiné.
• Somalie et Soudan: Récemment, des jeunes chrétiennes, dont une mère de quatre enfants, ont été enlevées, violées puis tuées pour avoir embrassé le christianisme.

Il convient de garder à l'esprit qu'aucune de ces atrocités n'a été commise en réaction à l'autodafé du coran par Jones : c'est tout simplement la routine dans le monde musulman. En outre, la liste ci-dessus n'est qu'un échantillonnage rapide et superficiel des dernières souffrances infligées aux chrétiens sous l'islam. Si l'on tenait compte des persécutions infligées au cours des derniers mois, on pourrait aussi parler de l'attaque djihadiste contre une église de Bagdad où 52 chrétiens ont été tués ; de l'attaque contre une église copte la nuit de la Saint Sylvestre qui a fait 21 morts ; des émeutiers musulmans qui ont détruit plusieurs églises en Indonésie, au Nigeria et aux Philippines ; des rafles, en Iran, de 70 chrétiens qui priaient dans leur maison ; et du refus du Koweït – un pays qui doit son existence au sacrifice de soldats américains – de permettre la construstion d'une église.

Il y a aussi les innombrables atrocités qui ne sont jamais rapportées – les histoires de détresse silencieuse et persistante que seules les victimes et les chrétiens locaux connaissent.

On aurait pu penser que tous ces faits auraient mérité la même attention des médias qu'un coran brûlé, et une condamnation de l'Occident. Et cela d'autant plus que seul Jones est responsable de ses actes, alors que plusieurs de ces atrocités – l'arrestation et l'exécution de missionnaires chrétiens et d'apostats de l'islam, la destruction d'églises ou le fait de les rendre illégales, la confiscation et la profanation non pas d'une, mais de milliers de bibles – sont commises par des autorités et des gouvernements musulmans censés être des « amis et alliés » des États-Unis.

Tel est le monde surréaliste et de plus en plus irrationnel dans lequel nous vivons : les musulmans enragés et les Occidentaux soumis sont obsédés par la destruction d'un livre, tout en ignorant la destruction de nombreuses vies humaines ; un droit garanti et acquis de haute lutte – la liberté d'expression – est méprisé par ceux-là même qui sont censés le protéger, et des comportements meurtriers et barbares – en un mot, diaboliques – sont pieusement ignorés.

Published in FrontPageMagazine.com

Translations of this item:

French Italian

The now infamous Koran burning by Florida pastor Terry Jones has created hysteria in the Muslim world. In Afghanistan alone, some twenty people, including U.N. workers, have been killed and beheaded to screams of "Allahu Akbar!" Western leaders around the globe—including Obama and members of Congress—have unequivocally condemned Jones' actions (without bothering to point out that freedom of expression is a prized American liberty). Many are even blaming the deaths in Afghanistan directly on Jones; Bill O'Reilley says he has "blood on his hands."

Yet, as Western leaders rush to profess their abhorrence at what one American did to one inanimate book, let's take a quick look at what many Muslims are doing to many living and breathing Christians around the Islamic world—to virtually no media coverage or Western condemnation:

• Afghanistan: A Muslim convert to Christianity was seized and, according to sharia's apostasy laws,awaits execution.
• Bangladesh: A Christian man was arrested for distributing Bibles near Muslims. Since Wednesday, thousands of Muslims have been rioting, injuring dozens—not because of Jones, but in protestation of women's rights.
• Egypt: A Muslim mob burned down another Coptic church and dozens of Christian homes; when Christians protested, the military opened fire on them while crying "Allahu Akbar," killing nine. Another mob cut a Christian man's ear off "according to sharia."
• Ethiopia: Muslims went on a rampage burning down nearly 70 churches, killing at least one Christian, and dislocating as many as 10,000. Christians living in Muslim majority regions are being warned to either convert to Islam, abandon their homes, or die.
• Malaysia: Authorities detained and desecrated thousands of Bibles.
• Pakistan: Two Christians were shot to death as they exited church; a Christian serving life in prison for "blasphemy" died in his cell under suspicions of murder.
• Saudi Arabia: An Eritrean Christian has been arrested for sharing his faith with Muslims and is facing the death penalty; other missionaries continue to languish in Saudi prisons.
• Somalia and Sudan: Christian girls—including a mother of four—were recently abducted, raped, and killed for embracing Christianity.

It should be borne in mind that none of these atrocities were performed in retaliation to Jones' Koran burning; they're just business as usual in the Muslim world. Moreover, the above list is but a quick and cursory sampling of the very latest in Christian suffering under Islam. Were one to include persecution from just a few months back, one could also mention the jihadist attack on a Baghdad church, killing 52 Christians; the New Year's eve Coptic church explosion, killing 21; Muslim rampages that destroyed several churches inIndonesia, Nigeria, and the Philippines; Iran's "round up" of some 70 home-worshipping Christians; andKuwait's—a nation that owes its very existence to U.S. war sacrifices—rejection to build a church.

Then there are the countless atrocities that never make it to any media—the stories of persistent, quiet misery that only the victims and local Christians know.

One would have thought that all this was at least equally deserving of media attention and Western condemnation as the burning of a Koran. Worse, whereas only Jones is responsible for his actions, many of the aforementioned savageries—arresting and executing Christian missionaries and Muslim apostates, destroying or outlawing churches, seizing and desecrating not one but thousands of Bibles—are carried out at the hands of Muslim authorities and governments deemed U.S. "friends-and-allies."

Such is the surreal and increasingly irrational world we live in, where irate Muslims and groveling Westerners obsess over the destruction of one book while ignoring the destruction of many human lives; where a guaranteed and hard-earned American right—freedom of expression—receives a lot of condemnatory huffing and puffing from those charged with protecting it, while murderous and barbarous—in a word, evil—behavior is devoutly ignored.